Referenser

Arbetslivserfarenhet

Under OS i Barcelona 1992 fick jag mitt första översättningsuppdrag. Jag ansvarade för pressavdelningens översättningar av alla reportage, intervjuer och sportresultat från engelska, spanska och katalanska till franska.

Jag har också varit anställd som översättare i Sverige (Tekniktext AB i Göteborg, numera Amesto) och i Tyskland (Tradex GmbH och Welocalize.com GmbH i Sarrebruck).

Jag har arbetat som frilansöversättare sedan år 2000 och är medlem i flera branschorganisationer
Membre du SFT Membre du SFO Membre du BDÜ.


Amesto Certified Partner                
       

Kundutlåtanden

Jag anlitar Lucie Woerth sedan några år tillbaka. Hon hjälper mig med min korrespondens med franska kommuner i gränsregionen kring Sarrebruck. Lucie är kompetent, pålitlig och levererar snabbt. Jag uppskattar vårt samarbete och rekommenderar henne gärna. "
Barbara Ehrmann, Ehrmedia
Lucie Woerth har hjälpt oss att översätta en del dokumentation och material som vi använder i vår marknadsföring av våra tjänster i Frankrike. Vi är nöjda med samarbetet med Lucie och kan rekommendera hennes tjänster. "
Jonas Svensson, Telenor Traxion AB
Lucie översätter olika typer av dokument åt oss, framför allt från svenska till franska. Det handlar främst om medicinska texter, men hon översätter även marknadsundersökningar. Lucie levererar hög kvalitet. Vi uppskattar hennes kompetens och pålitlighet och kan utan minsta tvekan rekommendera henne. "