Traductrice libérale depuis plus de 10 ans, je travaille pour des entreprises établies sur les marchés francophones.

Je traduis tous vos documents techniques et commerciaux

Allemand		Français
Anglais
Suédois
Espagnol

Je m'engage

Réactivité		respect des délais
Fluidité du style		qualité linguistique
Relecture systématique
Adaptation au public ciblé		qualité technique
Cohérence terminologique

J'utilise les logiciels de traduction Trados Studio et Across

Spécialisations

Un traducteur se caractérise par les langues qu’il transcrit, mais aussi par ses domaines de spécialisation. Choisissez votre traducteur en fonction de ses domaines d’expertise.
Voici les miens :

Médecine générale, dentisterie, techniques de laboratoire, appareils médicaux

Protocole d'étude, essais cliniques, consentements éclairés, notices, packaging, outils de communication, marketing, communiqués de presse

Industrie et technologie

mécanique, industrie chimique, appareils ménagers et électroniques, industrie du bois et de l’aluminium
Manuels d'utilisation, fiches de données de sécurité, outils de communication, marketing, dossiers d’appel d’offre, manuels d’audit

Industrie de l'habillement, VPC

Catalogue de vente en ligne/papier, brochure, marketing, communiqués de presse

Informatique

Manuel d’utilisation, logiciel, captures d’écran

Environnement

Directives européennes, brochures, stratégies et audits environnementaux